修道修心篇 Dao and heart cultivation

修道修心篇
Dao and heart cultivation

修道人辛苦一点也要认命，做的多，了愿的多。所以修道、办道的人要无怨无悔。
A devoted cultivator should understand that hardship is part of life. The more you do the more you fulfill your vows, therefore, people who cultivate Dao and who propagate Dao should have no complaints nor regrets.

修道要把握时机，现在不修，过了就没了。该做的时候，要又快又准，把它抓起来，这就是道，因为这个时候，你心无旁骛。
To cultivate Dao you need to seize the opportunity. If you miss the moment, you will not have a second chance. When the opportunity comes, grasp it quickly and accurately. This is Dao, because at this moment, nothing else is distracting your attention.

自己的发心跟体悟，才是最重要的。想要有智慧，就必须去经历、去改善。好比一件事情来了，怎么样去处理才会圆满，才会顺畅，这都是在运用智慧。学道也是一样，学了道，就要知行合一，才能发挥最大的力量。
Pledging the heart and realizing the truth are the most important aspects of cultivating Dao. Wisdom is gained through experiences and improvements. For instance, when something comes up, how to deal with it smoothly requires wisdom. So is learning Dao, for knowing and practicing goes hand in hand. Put what you learn to the best use then you can maximize the benefit.
http://www.webhope.info/book2/gmzh1/xiuxin.htm